Правда ли, что в Румынии можно попробовать борш? Опасно ли оставлять машину на улице? И можно ли объясниться в румынской глуши на английском языке? Читаем в отчётах о мини-трипе в настоящую страну контрастов. 

Назвать Румынию страной своей туристической мечты я точно не могу. Но у Стаси наметились осенние каникулы, погода располагала и… Почему бы нет? Вот тут хочу напомнить, что у нас есть Шенгенские визы, поэтому ехать можно было без проблем.

Ближе всего из Белграда ехать до Тимишоары — всего 3 часа на машине. Город по европейским меркам немаленький — около 300 тысяч жителей. Название переводится как «Замок на Тимише», а сербы зовут его «Тимишвар». Он, кстати, мог бы быть и сербским, но при распаде Австро-Венгрии в 1918 году отошёл Румынии.

Центр тут не очень большой, обойти можно за пару часов. Отчасти напомнил Вараждин в Хорватии. Но вот что было не так. Картинка перед глазами была какая-то австрийская. А речь прохожих на улице — ну чистая Италия! Только как будто немножко сонная Италия, чуть медлительная, ещё не выпившая свою традиционную утреннюю чашку кофе. И действительно, не показалось! Румынский язык относится к романским языкам вместе с испанским, португальским, итальянским и французским. Достался он современному населению страны от римских колонизаторов этих территорий (тогда это была Дакия). Постепенно в лексику добавлялись немецкие, венгерские, турецкие, славянские и даже греческие слова. Всё это было связано с борьбой за земли. В итоге получилась интереснейшая смесь, в которой можно встретить латинское «флоаре» («цветок»), славянское «тата» («папа»), греческое «кутие» («коробка») или турецкое «чорбэ» («суп»).

Но больше всего мне понравилось слово «мужчина». Которое на румынском звучит как «барбат». А в переводе значит «человек с бородой».

Гуляли мы недолго. Во-первых, было достаточно холодно по сравнению с Белградом. Даже пришлось ребёнку шапку надеть. Во-вторых, ещё до выезда все дружно простудились, поэтому мёрзнуть особо не хотелось. Так что маршрут вышел из серии «очень красиво, а когда горяченького поесть пойдём?»

Кстати, в инсте обещала рассказать о румынской кухне. Ищите информацию в следующих постах под общим хэштегом «Румыния».

На предыдущей фотографии памятник Децебалу. Тут со мной срабатывает правило: «Имя знакомое, кто такой — не знаю». Но прояснилось. Он был предводителем племён дакийцев, живших на этих территориях. Дакийцы вели кровопролитные войны против римлян и не хотели, чтобы их земли стали колониями. Римляне в итоге взяли верх, а Децебал от горя свёл счёты с жизнью. На берегу Дуная в память о нём в скале высечена огромная голова, которую видно даже с сербской стороны реки.

Поэтому когда читаешь, что румыны очень гордятся родством с другими народами романской группы, про себя думаешь, что, наверное, не все.

А вот с этим фисташково-карминным зданием на следующей фотографии связана интересная история. Дом был построен в 1910 году в стиле «сецессион» и назван по имени своего первого владельца Соломона Брука. Брук держал здесь аптеку, которая существует до сих пор и считается старейшей аптекой в городе. Однако к концу XX века дом представлял собой плачевное зрелище: фасад обветшал, отделка осыпалась, сплошное расстройство.

И вот один состоятельный итальянец по фамилии Теста купил в этом доме квартиру и решил, что так обращаться с народным достоянием как-то негоже. Пошёл по инстанциям, согласовал ремонтные работы с жильцами дома, обратился к историкам и искусствоведам, которые помогли восстановить все детали. Всё это заняло у него около трёх лет. И вот, отреставрировали так, что любо-дорого. Кстати, про дорого: стоил ремонт около 300 000 евро. Теперь вот он за аптеку переживает, считает, что её тоже нужно сделать более аутентичной. Вот это энтузиаст!

Кстати, в Румынии действует вот такой проект. Здесь люди могут выкладывать фотографии разных исторических зданий в городах Румынии. И таким образом помогать сохранять наследие страны.

Но лучшее, что могло с нами произойти в Тимишоаре, случилось на следующее утро. Позавтракать решили в городе. И это вам не Сербия, где в 6-7 утра уже можно купить свежий бурек и йогурт в ближайшей пекарне. В 8 утра в центре все ещё только готовились к работе, а в 9 мы уже должны были быть в пути. Тут-то и подвернулся работающий «Starbucks». С едой было негусто: одни сладости. И посидеть уже не было времени. Поэтому всё взяли с собой, вышли на улицу. И ели на свежем, как мятная конфета, воздухе. И наблюдали, как потихоньку просыпается город. Как начинают натирать витрины, как родители ведут детей в гости к бабушке (с абсолютно блаженными лицами, и их можно-таки понять!), как степенно выгуливают маленьких собачек. Вот в этом для меня и заключается настоящее удовольствие путешественника. Наблюдение за обычной жизнью.

А как же борш, парковки и английский? Читайте в следующих постах!