А что, некоторые взрослые правда думают, что дети действительно не знают бранных слов и думают, что балерины не какают?

С малышом Николя мы познакомились, когда смотрели как-то телевизор. Забавный мультик о французском мальчике и его друзьях понравился Стасе. А особенно бабушке и дедушке, потому что смотрела она его именно у них обычно. Ну и 20 минут спокойствия мульт обеспечивал.

Теперь вот решили книгу почитать. Прежде чем взять её в Книгопрокате, почитала отзывы. О. Боже. Мой. Народ на полном серьёзе пишет, что в книге много бранных слов, дети дерутся, ругаются, ужасные невоспитанные мальчишки, читать своей деточке такой ужас не будем. Нет, конечно, большинство отзывов вполне нейтральные или даже восторженные. Короче, решила взять всё же, чтобы лично убедиться. Рассказываю.

Книги о малыше Николя уже давно стала классикой французской детской литературы. Истории придумал Рене Госини, который является автором приключений Астерикса и Обеликса. Рисунки создал Жан-Жак Сампе. Вот так выглядит книга. Она толстая, почти 800 страниц. С одной стороны, удобнее читать книги по отдельным сериям. С другой, это экономичнее, и на полке занимает меньше места. Рисунки в книге чёрно-белые, похожи на комиксы. Достаточно забавные.

Герои — ученики младших классов школы, их родители, учителя и другие люди из настоящей жизни. В сборник вошли следующие части: «Малыш Николя», «Малыш Николя на переменках», «Каникулы малыша Николя», «Малыш Николя и его друзья» и «Неприятности малыша Николя». В каждой части примерно 16-19 рассказов. В основном в них описывается обычная жизнь учеников младших классов: игра в футбол, выставление оценок в дневник, гости, курение, перемены в школе, летние каникулы и всё такое. Ничего сказочного в этих рассказах нет, герои такие же, как соседские или твои собственные дети. Особого морализаторства нет. Лучше всего после каждого рассказа спрашивать ребёнка, что он уловил, понял ли суть. Справедливо ли героев лишили десерта, например, после того, как они подрались?

К вопросу о бранных словах и поведении детей в книге. Это нормальные дети, со своими интересами, чувствами и маленькими бедами. Конечно, они не святые. Обзываю друг друга, используют просторечные слова (рожа, заткнись, морда, гад, урод, придурок, стукач), дерутся, задираются. Но ведь всё это есть и в обычной жизни! А то как в анекдоте: «Жопа есть, а слова нет?» В любой, даже самой хорошей школе, дети могут и материться, и драться. Для ребёнка, который в жизни не слышал ругательств, это может стать шоком. Так что лично для меня с книгой всё в порядке. Просто объясняешь, что слова эти не очень хорошие и употреблять их без особой надобности не следует. Правда, мне не очень нравится, когда в детских книгах ругаются взрослые, но это другой уровень ругани.

Мне понравилось ещё, что эту книгу интересно читать и взрослым. Об отношениях в семье такие тонкие шутки есть, ржака прям. И о тёще, и об участии отцов в воспитании детей и всякое такое. Тут нет такого идеального образа родителей, которые всегда правы. Они могут ссориться, язвить, быть несогласными друг с другом. Обычные люди, показанные с разных сторон. Ну и трогательные моменты описаны. Например, когда Николя дарит маме букет или учится распоряжаться деньгами.

На ночь мы читаем ребенку книги. И, хочу сказать, что уже давно я с таким удовольствием не читала ей. Знаете, не всегда детские книги бывают интересны взрослым. А вот эта да. И даже когда звучит «давай ещё одну главу, пожалуйста», не отказываю. Он ведь такой забавный, этот малыш Николя!

Рассказы подходят для самостоятельного чтения, потому что они короткие, а шрифт крупный. Лет от пяти можно начинать.