Авторские сказки в Черногории

Попались нам тут такие интересные книжки. Как раз для начинающих учить язык.

Автор, насколько я понимаю, русская. Нина Шевцова. Я попыталась связаться с издателем, жду ответ. Интересно же, откуда ноги растут. Пока в ожидании, посмотрю на книжки. Первую купила в обычном супермаркете рядом с домом. Стоила она 3,5 евро. Отличалась от других книг незнакомыми героями (тут в основном продают какие-то очень классические книги или по мультам популярным). Обложка твёрдая, листы плотные, белые. Раскрашивать хорошо: не прорываются, не просвечивают, рисунки чёткие.

В книге два рассказа: «Ёжик» и «Рыжик и Адмирал». Развороты сделаны по одному и тому же принципу: слева страница с текстом, справа — иллюстрация. Первым расположен русский текст, внизу — перевод на сербский. Перевод набран латиницей. Предложения короткие, слова простые. Знакомиться с языком в таком виде удобно. Рассказы с моралью. Особенно мне понравилось про ёжика. Детям порой трудно объяснить, почему нельзя приносить зверюшек из леса. А тут всё доступно и просто. И без соплей рассказано. Может, не слишком жизнерадостно там всё, но на то они и авторские.

Вторую книгу мы купили, когда ездили осенью в Котор. Тут тоже два рассказа: «Синий Куак» и «Как печенье поссорилось». И точно такое же оформление. Рассказы, на мой взгляд, будут интересны детям лет от четырёх. Рисунки тоже не под малышовую руку. Поэтому для совсем маленьких не подойдёт. Про печенье вообще забавный рассказ получился. Пожалуй, самый весёлый из всех.